Index
 |
Translate into Dutch - English-Dutch / German-Dutch | ||
Discussion by =DH=Freefighter with 11 Replies.
Last Update: May 1, 2006, 6:28 am | |||
 |
|||
On the internet there are many programs to help you translate text from a specific language to another language, but the problem is that these websites just translate the words and don't think of the grammar.
I want to offer you the possibility to translate parts of a website, so if you need it, just post the text here and i will translate it for you.
Translations: [English - Dutch] + [German - Dutch]
Note: Don't post bullshit here to raise your forumposts, those posts will be deleted by the forum administrator!!!
I want to offer you the possibility to translate parts of a website, so if you need it, just post the text here and i will translate it for you.
Translations: [English - Dutch] + [German - Dutch]
Note: Don't post bullshit here to raise your forumposts, those posts will be deleted by the forum administrator!!!
Sat Sep 4, 2004 Reply New Discussion
Could you possible translate the following text for me? I plan to translate my entire website into text. This is only the intro text though.
Do you enjoy white water rafting on the Delaware River, scaling down rock faces at summer camp or trekking across southern France during your summer break? If so Scouting was made for you.
Welcome to Boy Scout Troop 246, a non-profit organization aiming to develop more informative and productive young men who better the community. Located in Middletown, NJ, Troop 246 serves approximately thirty scouts between fifth and twelfth grade. Each Tuesday, the troop meets at Nutswamp Elementary School at 7:30 P.M. to discuss upcoming camping trips, rank advancement, and merit badge progress. What makes these weekly meetings different than that of other organizations is that the scouts run the entire show, not the adults. Scouts are divided into patrols where patrol leaders are elected. These patrol leaders are placed in charge of keeping the rest of the patrol up to date on current events such as when and where weekly meetings are and camping trips. In charge of the entire troop is that of a Senior Patrol Leader and his Assistant. These two scouts are in charge of making important discussions, presenting upcoming camping trips to the rest of the troop, and choosing scouts to lead the troop on camping trips. Elections for these positions are held twice a year where all scouts are allowed to run and vote.
Thanks,
Nisshutsu
Do you enjoy white water rafting on the Delaware River, scaling down rock faces at summer camp or trekking across southern France during your summer break? If so Scouting was made for you.
Welcome to Boy Scout Troop 246, a non-profit organization aiming to develop more informative and productive young men who better the community. Located in Middletown, NJ, Troop 246 serves approximately thirty scouts between fifth and twelfth grade. Each Tuesday, the troop meets at Nutswamp Elementary School at 7:30 P.M. to discuss upcoming camping trips, rank advancement, and merit badge progress. What makes these weekly meetings different than that of other organizations is that the scouts run the entire show, not the adults. Scouts are divided into patrols where patrol leaders are elected. These patrol leaders are placed in charge of keeping the rest of the patrol up to date on current events such as when and where weekly meetings are and camping trips. In charge of the entire troop is that of a Senior Patrol Leader and his Assistant. These two scouts are in charge of making important discussions, presenting upcoming camping trips to the rest of the troop, and choosing scouts to lead the troop on camping trips. Elections for these positions are held twice a year where all scouts are allowed to run and vote.
Thanks,
Nisshutsu
Fri Sep 10, 2004 Reply New Discussion
"sorry for the delay, but i was very busy lately"
Lijkt het je wel wat om te gaan raften op het wilde water van de Delaware River, abseilen van rotswanden tijdens een gaaf zomerkamp of houdt je ervan om door Zuid Frankrijk te trekken tijdens je zomervakantie? Als dit het geval is dan is de Scouting echt iets voor jou!
Welkom bij de Boy Scout Troop 246, een belangenloze organisatie die er op is gericht om meer informatievere en productieve jonge mannen voort te brengen die de maatschappij verbeteren. Troop 246, gevestigd in Middletown, NJ, begeleid ongeveer dertig scouts tussen van de vijfde grade en twaalfde grade.
Elk dinsdag, ontmoeten de groepsleden elkaar op de Nutswamp Basisschool om 7:30 P.M. om aankomende kampeertrips, vooruitgang in rang en de vooruitgang van de verdiensten te bespreken. Wat deze wekelijkse meetings onderscheid van andere organisaties is dat de scouts zelf de hele gang van zaken regelen in plaats van de volwassenen. De scouts zijn in patrouilles verdeeld, elk met verkozen patrouilleleiders aan het hoofd. Deze patrouilleleiders zijn gekozen om de rest van de van de patrouille op de hoogte te houden van de nieuwe gebeurtenissen, zoals waar en wanneer de ontmoetingen en kampeertrips plaatsvinden.
De leiding over de gehele groep is in handen van een Senior Patrouilleleider en zijn Assistent. Deze twee scouts zijn verantwoordelijk voor belangrijk besprekingen, het presenteren van aankomende kampeertrips aan de rest van de groep en het aanwijzen van scouts die de leiding hebben over de groep bij de kampeertrips. Verkiezingen voor deze posities worden tweemaal per jaar gehouden waaraan alle scouts mee mogen doen en waarbij alle scouts mogen stemmen.
Good luck with your website!
Lijkt het je wel wat om te gaan raften op het wilde water van de Delaware River, abseilen van rotswanden tijdens een gaaf zomerkamp of houdt je ervan om door Zuid Frankrijk te trekken tijdens je zomervakantie? Als dit het geval is dan is de Scouting echt iets voor jou!
Welkom bij de Boy Scout Troop 246, een belangenloze organisatie die er op is gericht om meer informatievere en productieve jonge mannen voort te brengen die de maatschappij verbeteren. Troop 246, gevestigd in Middletown, NJ, begeleid ongeveer dertig scouts tussen van de vijfde grade en twaalfde grade.
Elk dinsdag, ontmoeten de groepsleden elkaar op de Nutswamp Basisschool om 7:30 P.M. om aankomende kampeertrips, vooruitgang in rang en de vooruitgang van de verdiensten te bespreken. Wat deze wekelijkse meetings onderscheid van andere organisaties is dat de scouts zelf de hele gang van zaken regelen in plaats van de volwassenen. De scouts zijn in patrouilles verdeeld, elk met verkozen patrouilleleiders aan het hoofd. Deze patrouilleleiders zijn gekozen om de rest van de van de patrouille op de hoogte te houden van de nieuwe gebeurtenissen, zoals waar en wanneer de ontmoetingen en kampeertrips plaatsvinden.
De leiding over de gehele groep is in handen van een Senior Patrouilleleider en zijn Assistent. Deze twee scouts zijn verantwoordelijk voor belangrijk besprekingen, het presenteren van aankomende kampeertrips aan de rest van de groep en het aanwijzen van scouts die de leiding hebben over de groep bij de kampeertrips. Verkiezingen voor deze posities worden tweemaal per jaar gehouden waaraan alle scouts mee mogen doen en waarbij alle scouts mogen stemmen.
Good luck with your website!
Sun Oct 3, 2004 Reply New Discussion
Btw in Holland we don't have "Grades", maybe its better to mention "the age of the scouts" instead.
Sun Oct 3, 2004 Reply New Discussion
Here is a servise that translates website content and it's free:
http://babelfish.altavista.com/
check it out ppl
http://babelfish.altavista.com/
check it out ppl
Thu Oct 7, 2004 Reply New Discussion
QUOTE (kokushta)
Here is a servise that translates website content and it's free:http://babelfish.altavista.com/
check it out ppl
[post="4658"]<{POST_SNAPBACK}>[/post]
I just checked it out and i think it works very well. I only tried a couple languages and so far the translations are correct. This site is very handy. Thanks for sharing with us this page. Im goin back and learn a few more words in French. Hehe.
Fri Oct 8, 2004 Reply New Discussion
Nice that you do translations! I`m also Dutch, and it`s very funny to see dutch on this forum. I`m working hard to make a website in English, and now I see people to the same thing, but than eh.... omgekeerd. (I don`t know the word in english)
Ik zag in de vertaling op deze pagina staan in de nederlandse vertaling 7.30 p.m.. Kan dat niet beter 19.30 worden?
Veel succes met vertalingen!
Ik zag in de vertaling op deze pagina staan in de nederlandse vertaling 7.30 p.m.. Kan dat niet beter 19.30 worden?
Veel succes met vertalingen!
Thu Oct 14, 2004 Reply New Discussion
QUOTE
On the internet there are many programs to help you translate text from a specific language to another language, but the problem is that these websites just translate the words and don't think of the grammar.And indeed babelfish is one of them that translate the words only
Fri Nov 26, 2004 Reply New Discussion
BTW Thanks sasjeblabla
I haven't seen Nisshutsu after that translation, so i won't pay anymore attention to that text...
I haven't seen Nisshutsu after that translation, so i won't pay anymore attention to that text...
Fri Nov 26, 2004 Reply New Discussion
Does anyone could tell me how a program translate from one language to another? I dun think it does word to word, if so then it is a dictionary not a language translation.
Anyone?
Anyone?
Tue Nov 30, 2004 Reply New Discussion
http://www.freetranslation.com/
but like some of the other people said earlier....the grammer may be a bit off...but i always thought this site was fairly accurate
how you can tell if a site is translating word for word is to write a somewhat complex sentence in English. Translate it through one of these sites. Copy the result and then translate it back to English. If it matches word for word...then you know it's a bad translator which disregards phrases and grammatical errors.
but like some of the other people said earlier....the grammer may be a bit off...but i always thought this site was fairly accurate
how you can tell if a site is translating word for word is to write a somewhat complex sentence in English. Translate it through one of these sites. Copy the result and then translate it back to English. If it matches word for word...then you know it's a bad translator which disregards phrases and grammatical errors.
Thu Dec 2, 2004 Reply New Discussion
For my last work I try some online translators and as the other members said earlier the major problem with the translations are grammer related, I tryed babelfish.altavista.com, freetranslation.com, google.com translation tools, dictionary.com, Worldlingo.com, etc. and the more accurate results that i get was using the last one, so be careful and always review your results.
Worldlingo -im not sure- beside the common text and website translation services is the only that offers an email translation service.
Try it here: http://www.worldlingo.com/
best regards
Worldlingo -im not sure- beside the common text and website translation services is the only that offers an email translation service.
Try it here: http://www.worldlingo.com/
best regards
Mon May 1, 2006 Reply New Discussion
 |
 |
|
 |
 |
| Reply / Comment | Ask a Question? | Share / Bookmark | E-Mail a Friend |
 What is your favorite developer web "kit" (15)
|
(89) What's Your Tool of Web Design? Say Something about your web design 
|